ブログトップ

Lifestyle&平和&アフリカ&教育&Others

afriqclass.exblog.jp

世銀トップの「ブッフェ・ランチ対話」withモザンビーク市民社会への抗議声明から考えるプロサバンナ問題

すごい声明がモザンビークの市民社会から届けられました。ADECRU(Academic Action for the Development of Rural Communities)という、農村出身の若者や学生・研究者によるアソシエーションだそうで、金曜日にあった世銀総裁らとの「市民社会との対話のためのブッフェ・ランチ@高級ホテル」に対しての声明です。
 本当に市民社会の声が聞きたいのであれば、何故「ホテルでブッフェランチ」なのか?世銀がモザンビーク社会にもたらした汚職、格差、コミュニティの破壊、権利の剥奪について話し合いたいと望む市民社会に、そのようなアプローチを取ることそのものが、彼らの姿勢を示しており、これを糾弾する…との指摘です。
 モザンビーク農民の権利を守りもせず、むしろ土地収用などを進める一助を行う世銀が、南アからの遺伝子組み換え食料を大量に並べたビュッフェで、市民社会と「話す」あるいは「対話した」アリバイを作るのを支える気はない・・・と述べている点は興味深いです。
 大多数の国民の生活は苦しいままなのに、天然ガスも炭鉱も、農業投資も、植林も、国民に恩恵をもたらしていないこと、より国のエリートの権力を強めていること・・・も指摘されています。これは、「資源の呪い」の指摘ですね。この「資源」には、単に石油などだけでなく、「土地・水・森林」が含まれたと考えた方がよいと思われます。

 モザンビーク市民社会がこういう強い言葉遣いをするのを見るのは本当に珍しく、次の点から、20年関わって来て、良くも悪くも「新しい時代」が到来している・・・ことが感じられます。
(1)社会内部の格差の広がりがここまで強く懸念されていて、その懸念が社会に広く共有されていること、
(2)権威主義化が進む同国で、あえてここまでの声明を出す危険をおかす覚悟の団体が出てきていること。

日本が、そのモザンビークで、ブラジルのアグリビジネスの参加と広大な土地収用を前提とした援助事業「プロサバンナ」を行っているのは、本当に問題外なんですが・・・。
■プロサバンナ事業の問題について初めての方は2月2日出た私の朝日新聞記事を
→http://afriqclass.exblog.jp/17253760/
■ブラジル日系議員によるプロサバンナ事業はブラジル人の広い土地収用の為だったの解説番組→http://afriqclass.exblog.jp/17331007

もちろん、そもそも「日伯連携によるアフリカ熱帯サバンナ農業開発」というネーミングで構想されてきた「プロサバンナ」であり、2009年の世銀の「ギニアアフリカ熱帯サバンナへの農業投資促進」という政策と、これは連動しているプロジェクトなので、以上・以下の文脈に連なるものとして日本の援助「プロサバンナ事業」は現地市民社会に解釈されているのです。

「小農支援も盛り込んでいるからいい」というJICAさんの牧歌的な話は、そのように立ち上げられた事業であればよかったのですが、次の点から論外でしたね。
●設立経緯からも(日伯連携)
●枠組みからも(セラードの成功をアフリカへ&ブラジル人に土地をあげよう)
●グローバル文脈からも(アグリビジネスのアフリカ土地争奪とそれを支える世銀のスキーム)
●それへの各地での住民抗議・暴動からも、
●モザンビークの現在の急速な格差拡大への不満増大の面からも、
残念ながら安易だったというしかないですねーーー。だからやる前に反対したのに・・・。そうすれば、こんな大量の税金を反論工作のために投じる必要はなかったのですが。

我々のなけなしの税金が、こんな風にずさんで傲慢な事業立案によって、世界やアフリカ、現地で起こっている対立に参入するものになっていることに、20年にわたって同国・同地域に通ってきた一人の納税者としても市民としても悲しい思いでいっぱいです。特に、311後は。

JICAにききたいのは、こういう事業を、彼らが長年かかわってきたタンザニアの農村部でこんな風な手法で立案できたのか?ということです。

これまで一つも事業をしたことがなく、何の知識も理解もないモザンビークの北部に、いきなり140万ヘクタール、30万人の農民に「裨益する」と主張する事業を起こすもんなんでしょうか・・・。しかも、「ブラジル・セラードと似てるからセラードの経験をもってくる」。。。。といってブラジル・アグリビジネスをつれてくる。日本の納税者の支払う援助のスキーム内で。これを、すべて皆さんがよくご存知で関わっている「タンザニア」とか、あるいは「日本のどこかの地域」にあてはめた時、こんな乱暴な話はない・・・と思うのは私だけなんでしょうかねえ・・・。

■プロサバンナ事業について書いた引き出し
http://afriqclass.exblog.jp/i38

■明日来日するモザンビーク市民社会の声を聴いてみましょう(26日、27日、28日のイベント)
http://afriqclass.exblog.jp/17323412

なお、ここでも書かれていますが、「ビュフェランチを喜んで参加する市民社会組織」と「真面目に世銀批判を含め対話したい市民社会組織」の分断と操作を、世銀がこのようなやり方でやっていることへの異議申し立ては、プロサバンナ事業においてみられる「現地のクレジット(融資)を餌にした農民同士の分断」に相通じるものがあります。

外部者の我々がすべきことはそういうことでしょうか?
同国社会の不正や汚職、民主化のために闘っている権力なき人びとを、「事業の成功=自組織の評判の防衛」のために分断させることに、本当に税金を使いたいのでしょうか?
■この点については
→http://afriqclass.exblog.jp/17210917/

色々なことを考えさせられた声明文でした。
みなさんも、「もう始めちゃったのだから、少しぐらい役に立てばいいや」ではなく、その「少しぐらい」がいかに現地社会で大事なのか、一緒に考えましょう。ドナー諸国がもっている「パワー」に、あまりに無自覚にい過ぎると、私は思います。「善意」のつもりでも、権力関係がある以上、簡単に「暴力」に転じることを、いい加減学んだ方が良いと思います。JICAだけでなく、日本の市民も。

==================
Position of ADECRU on the Invitation of Meeting of Executive Directors of World Bank
==================
A group of nine Executive Directors of the World Bank-WB starts today, February 21, 2013, a working visit to Mozambique that extend until next day 24 this month. According to the invitation that the ADECRU received from this entity representation in Maputo, "During the visit the Executive Directors, which are part of the Board of Directors of World Bank also hold meetings at the highest level of Government and the Mozambican State, in the context of cooperation between Mozambican State and the World Bank Group".

In parallel, the World Bank invites civil society organizations to participate in a “buffet Lunch” meeting taking place tomorrow day 22 at hotel Indy Village with the Executive Directors of the World Bank. "This meeting" refers to the invitation of this body, “was expressly requested by the Executive Directors .... and your main aim is to listen to their own organizations their struggles, hopes, expectations in the context of the current development of the country". Interestingly, the visit of the Executive Directors of WB to Mozambique coincides with the launch and broad dissemination of alleged support for civil society organizations in the context of the new programme called Global Partnership for Social Accountability (GPSA). The program, managed by the World Bank, aims "to finance civic initiatives that promote the political participation of the citizens, to strengthen the policy and make Governments more attentive to the concerns of its citizens”.

Academic Action for the Development of Rural Communities-ADECRU, a prominent Mozambican Association of students and young people, mostly from the countryside, is recognized for his work in the struggle for democratic engagement and productive insertion of various community stakeholders on prioritizing, definition, implementation and evaluation of agenda of socio-political, economic and cultural of rural communities.

The ADECRU has been to monitor closely and with great concern the new front of attack on the sovereignty of Mozambique and attempted manipulation and use of Mozambican civil society organizations by World Bank, in favor of a hidden agenda that relies primarily on amendment of the legal framework-inherent management and legal access to land, mineral and energy resources. In another speech that advertises itself as always so disastrous and arrogant, the World Bank wants to use the participation of civil society in order to legitimize and support the imperialist overt agenda of some Western Governments, through multinational corporations, for ownership of wealth, depletion of natural resources, rights and dismantling the Mozambican people. It is proposed to have a dialogue without superfluous never discuss issues central structuring of development policy advocated by the Bank.

Thus, the ADECRU considers the invitation of World Bank for a "Lunch-buffet" of meeting with the Executive Directors of the World Bank, an insult to the intelligence not only civil society organizations but above all of the approximately 23 million Mozambique and Mozambicans. Condition and be bound by civil society organizations to present their problems, desires, dreams, challenges a lunch, is, at least, unacceptable and contravenes all forms of democratic expression and participation. Demonstrates the how the WB disrespects uncompromisingly agenda and the struggles of civil society organizations and people.

During the past two decades, the WB successive technical assistance loans granted to change the legal and regulatory frameworks in the fields of economy, agriculture, forestry, minerals, energy resources and natural, which made Mozambique one of the poorest Countries, unequal, asymmetric and corrupt in the world. 20 years later, the World Bank has been one of the main agents that enables the continuous capture of the Mozambican State and looting, political-economic elites-national military and by the big transnational companies of our important mineral wealth and hydrocarbons such as coal gas of Tete and Cabo Delgado.

Despite the public domain of such a dangerous agenda of rot, the distinguished Executive Directors of World Bank still insist on calling us to discuss the resettlement of thousands of Mozambicans by the mining, agribusiness projects, dams and not only, subject to inhumane conditions and intimidation, taking a red wine; Ask us what we speak of corruption entrenched at all levels of Government and of the commissions received by the ruling elite by virtue of concessions of vast reserves of miners, delighting a dish full of goodies and colorful vegetables, when thousands of Mozambicans live on cassava and water; Ask us that we speak of the expropriation of land from peasants by forestry projects, agribusiness and minerals in Niassa, Tete and Cabo Delgado, by multinationals, financed by himself, producers of commodities to foreign markets in detriment of food production relegating thousands of peasants to hunger and misery, in a round table full of food and transgenic fruit (genetically modified organisms) from the neighboring South Africa.

The ADECRU believes that only the strength of a single thought and the imperialist mentality and slave that are carriers and messengers dear distinguished Executive Directors of World Bank, which "expresses itself in violent and inhuman neoliberal ideology" by some powers that for several centuries they control the world, subjugating billions of people, you can move and making you act continuously along these lines.

Since then, illustrious Lords know WB Executive Directors and notify your representative, that ADECRU refuses, radically and on behalf of the dignity and sovereignty of the people, to benefit from financing of the WB and participate in supposed "Lunch-buffet" of the meeting. Reiterates also its commitment and dedication in defense and fight for the rights and interests of rural communities, in favor of building a fairer society and sovereign, strongly denouncing imperialist and colonialist agendas with institutions such as the WB.

Another yes, the ADECRU considers that the institution WB and other agents and global imperialistic instances such as: International Finance Corporation partner of Moatize mine Valley-Tete, International Monetary Fund, the World Trade Organization should therefore be broad and radically denounced and repudiated by all persons and organizations, by represent a serious threat to the genuine efforts of our young democracy and usurping the sovereignty of the people. We demand that the distinguished members of the World Bank's Executive Directors to leave aside the arrogance and haughtiness which is characteristic, and submit at least one ballot and will of the people of Mozambique and the world in the classroom of a school, University or even in an open field, with an agenda of civil society organizations, rural communities, of oppressed peoples and impoverished by your outdated and obsolete policies rather than a pseudo "Lunch-buffet".

We require that we speak of total lack of accountability and transparency of investment projects/programmes of the World Bank; speak of your role and influence and responsibility in failed policies for the agricultural sector, particularly in the cashew industry for you bankrupt with impunity; the pressure on the Government to change the law and other legal instruments of protection of the rights of rural communities.

But we do want and we demand that there be a real and genuine Global partnership, including social movements and civil society organizations and all peoples of the world by an exemplary Social and criminal Accountability of the World Bank and all their cronies.

Maputo, February 21, 2013

ADECRU
[PR]
by africa_class | 2013-02-23 10:48 | 【考】土地争奪・プロサバンナ/マトピバ
<< PPTofプロサバンナ事業に関... 3月5日17時~@外務省「第二... >>