【本日開催！IWJ中継あり】「国連小農宣言・家族農業の10年 院内集会」が議員会館にて開催！「国連小農宣言」日本語版のダウンロード先も紹介

本日（2/18)、東京で「国連小農宣言・家族農業の10年　院内集会」が開催される。

http://unpesantsrights.blog.fc2.com/blog-entry-2.html

すでに100名の定員はオーバーしたとのことで、本当に嬉しい。

また、農水省や外務省からも担当官が４名・２名出席するとのこと。

出席者一覧→http://unpesantsrights.blog.fc2.com/blog-entry-5.html

これからの参加は満員御礼のため不可能だけれど、IWJがネット中継をしてくれることになったので、是非ネット中継をご覧下さい（IWJの会員になれば後日視聴が可能です）。

【IWJ Ch5】14:00-17:30
視聴URL： https://twitcasting.tv/iwj_ch5

この院内集会の重要な点は、発表者は日本の小農の皆さんとその組織のみという点。つまり、国連宣言の当事者が発表し、政府に質問をするという点です。まさに権利宣言の精神を体現する院内集会となったことに、連絡会の一メンバーとして大変嬉しく思います。

未だ解決していないこのプロサバンナ問題に直面しながらも思うのは、2012年9月、もし彼ら・彼女らに「プロサバンナをなんとかして」と呼び出されなかったら、わたしがこの国連小農宣言を訳すことも、日本に紹介することも、この院内集会を日本の農家さんと準備することもなかったという点に、人生とは不思議なものだと思う。もし、この訳文公開に、わずかなりとも感謝していただくのであれば、それは私たち訳者にではなく、モザンビーク北部小農の奮闘に感謝していただければと切に思う。

彼女ら・彼らから教えられ続けた25年間を振り返り、いまはただ、彼女・彼らの苦しみを一刻も早く解消したいと願うのみ。そのためには、プロサバンナを終らせなければなりません。このことはまた今度。

はじめてプロサバンナを知る人は岩波の連載を

→https://websekai.iwanami.co.jp/posts/461

お待たせしました！

以下、最終版の訳文の掲載場所です。

＊＊＊＊＊＊

小農と農村で働く人びとの権利に関する国連宣言

最終採択決議文・宣言文

日本語訳

http://farmlandgrab.org/uploads/attachment/UN_Peasants_Declaration_(Japanese)_13022019.pdf

あるいは、以下のサイトに掲載します。

https://farmlandgrab.org/28718

＊＊＊＊＊＊

ドイツは、急に春めいた満月の夜。

猫たちもソワソワ。私もソワソワ。

さて、院内集会！

チラシの裏面を紹介しておきます〜。